創世記 8:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 二月二十七日になって、地は全くかわいた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 二月二十七日になって、地は全くかわいた。

リビングバイブル

¹⁴ しんぼう強く、さらに八週間待つうちに、とうとう地面はすっかり乾きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 第二の月の二十七日になると、地はすっかり乾いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ それから8週間が経った、第2の月の27日目・・・ 地面は完全に乾ききった。

聖書 口語訳

¹⁴ 二月二十七日になって、地は全くかわいた。

創世記 8:14 相互参照

創世記 7:11

それはノアの六百歳の二月十七日であって、その日に大いなる淵の源は、ことごとく破れ、天の窓が開けて、

創世記 8:13

六百一歳の一月一日になって、地の上の水はかれた。ノアが箱舟のおおいを取り除いて見ると、土のおもては、かわいていた。

創世記 8:15

この時、神はノアに言われた、

列王紀下 25:27

ユダの王エホヤキンが捕え移されて後三十七年の十二月二十七日、すなわちバビロンの王エビルメロダクの治世の第一年に、王はユダの王エホヤキンを獄屋から出して

エゼキエル書 29:17

第二十七年の一月一日に、主の言葉がわたしに臨んだ、